After installing VocALign Project or VocALign Pro, it is essential to reboot your Mac.
Check that Use Audio Units is On in your Ableton Live Preferences:
Also, please review the following information from Ableton's Knowledge Base: AU plug-in doesn't appear in Live's Browser