To stop this error message, please ensure that "Track Selection Follows Event Selection" is NOT activated in your Cubase or Nuendo Preferences, in the Editing page:
.You should then be able to Capture Guide and Dubs via ARA without any error.
If you prefer to keep that option active, some Customers have been able to prevent the error by soloing the track(s) before capturing the clips that they want to align.