The VocAlign 6 ARA extension requires at least Cubase 13.
In Cubase 12 and lower, ARA extensions are manually whitelisted by Steinberg with software updates. Cubase 12 would require a maintenance update in order to recognize and display the new VocAlign 6 as an ARA extension.