Pro Tools 2024.10 through 2024.10.2 have an AudioSuite rendering bug that affects all versions of our AudioSuite plugins.
Render location can be offset (on a track lower down than your selection or nowhere at all) depending on your project layout and how many Playlists have been made visible.
This has been resolved with Pro Tools 2025.6
If you can't upgrade to Pro Tools 2025.6, the older Pro Tools 2024.6 will also render correctly.
You can find older Pro Tools installers in the Avid Download Center in your account on their website.