Different versions of the Synchro Arts plugins have slightly different graphic interfaces.
Only the AAX version of VocAlign Project 5 - for use in Pro Tools 11 and higher - has a Render button:
The AU (ARA) version of VocALign Project 5 - used in Logic Pro - does NOT have a Render Button: