Ableton Live has a sample based gain control
Revoice Pro does not have a gain control for each audio file so when you transfer audio from Live to Revoice the level may increase when you play the audio in Revoice Pro.
When you transfer the audio back to Live the gain may be set to 0dB. You may need to adjust the gain on the new audio in Live to avoid clipping.